**
据北京本地权威体育媒体报道，北京首钢篮球俱乐部已正式与球队核心球员翟晓川完成一份为期两年的续约合同，同时与老将方硕达成一份一年期老将合约，这一消息在CBA休赛期引发广泛关注，标志着北京男篮在阵容调整中坚持“传承与稳定”的建队思路，也为新赛季的征程注入强心剂。
作为CBA传统强队,北京首钢近年来在年轻化与经验平衡上面临挑战，此次续约翟晓川和方硕，不仅是俱乐部对功勋球员的认可，更是对球队文化延续的战略选择，翟晓川自2011年升入一队以来，已为北京队效力超过十个赛季，亲历了2014至2015赛季球队夺冠的辉煌时刻，尽管近年饱受伤病困扰，但他在锋线上的防守硬度、篮板拼抢及关键球能力仍是球队不可或缺的资产，续约两年，既是对其状态的信任，也为他未来转型教练或管理岗位埋下伏笔。
方硕的续约则更具象征意义,作为球队“后马布里时代”的灵魂人物，方硕以其大心脏投射和组织能力多次在逆境中拯救球队，尽管上赛季其数据因年龄增长有所下滑，但他在更衣室的领导力和比赛经验对年轻球员的成长至关重要，一年期老将合同既体现了俱乐部对其价值的尊重，也为双方未来合作留出灵活空间。
从战术层面看,续约两名老将有助于北京队维持攻防体系的稳定性，翟晓川的多位置防守能力和无球跑动，与年轻内线范子铭的挡拆配合形成互补；方硕的外线威胁则能为李慕豪等内线创造空间，主教练在采访中曾强调：“老将的价值不仅体现在数据上，更是球队逆境中的定海神针。”新赛季，北京队若想突破季后赛瓶颈，仍需依赖二人的关键场次发挥。
这一续约决策也反映了CBA联赛近年对老将合同的制度优化,根据联盟规定，老将合约不占用球队顶薪名额，且薪资结构更具弹性，这为北京队腾出空间引进年轻才俊或外援提供了可能，俱乐部管理层表示：“在培养新人的同时，保留核心老将是我们长期规划的一部分，翟晓川和方硕的职业生涯与北京篮球紧密相连，他们的留队是双赢的选择。”
球迷对续约消息普遍持支持态度,在社交媒体上，“一人一城”的话题再度升温，许多球迷回忆起二人率队夺冠的经典瞬间，并期待他们带领邱天、曾凡博等新锐再创佳绩，不过也有声音指出，北京队需警惕阵容老化风险，未来两个赛季需加快年轻球员的成长速度。
从联赛格局看,北京队的此次操作与辽宁、广东等争冠对手形成对比，辽宁队近期重点押宝张镇麟等年轻国手，广东则加速更新换代，北京队选择“以老带新”，或将在常规赛阶段展现经验优势，但季后赛的体能分配将是巨大考验。
值得关注的是,翟晓川和方硕的职业生涯轨迹与中国篮球发展脉络高度契合，二人从青训体系脱颖而出，历经国家队大赛洗礼，如今成为CBA“忠诚球员”的代表，他们的留队，不仅是对北京篮球文化的传承，也为联赛树立了球员与俱乐部长期合作的典范。
随着新赛季临近,北京队的阵容构建已进入关键阶段，外援选择、年轻球员提拔等工作将围绕双核展开，俱乐部负责人透露：“未来不排除为翟晓川和方硕设计专属战术角色，最大限度发挥其经验优势。”若二人能保持健康，北京队仍有望在竞争激烈的CBA赛场扮演搅局者。
此次续约的背后,是中国职业体育对“功勋文化”的重新审视，在商业联盟浪潮中，北京队坚持情感与实用主义的平衡，或许能为其他俱乐部提供参考，正如京媒评论所言：“篮球不仅是生意，更是城市精神的载体，翟晓川和方硕的留守，让这份精神有了具体的模样。”
展望未来,两位老将的职业生涯进入倒计时，但他们的价值已超越赛场，无论是翟晓川的拼抢精神，还是方硕的领袖气质，都将成为北京篮球的宝贵遗产，而球队的挑战在于，如何在新老交替中找到最佳平衡点，让传奇的终章与新时代的序曲和谐共鸣。
